''Er bestaan twee mogelijkheden...
Of we zijn alleen in het universum of we zijn dat niet.
Beide zijn even beangstigend'' Arthur C. Clarke
Hoe gaat het met 't monstertje?
Zijn staart is eraf gevallen.
Misschien moet je hem laten gaan. - Ik ga hem verzorgen.
Nog een hagedis, is dat medeleven of marteling?
Ik ga voor marteling, wil je kaas? - Ja, heb je Jesse ge-sms’t?
Ja, hij is bij Rattenkop. Hij zou acht minuten geleden thuis zijn.
Ik bel hem wel.
En het is Ratner, geen rattenkop. Doe niet zo gemeen.
Ik ben niet gemeen. Het is een beschrijving. Er is iets mis met dat kind.
Er komen zo mensen bij ons eten. Kom als een speer naar huis.
Een episch spel van 'Modern Warfare'. - Daarom kan je het ook wegsaven.
Ik kom al. Zeg tegen pa dat hij moet kalmeren.
Dit is suf, zeg.
Ik heb dat al zo vaak gedaan.
Ben jij een stout meisje? - Ga je mij nu straf geven?
Wie zegt dat het werkt? - Ik heb het al vaak gezien.
De FBI kunnen zich wel in DC willen vestigen.
Maar het enige wat het oplevert is een prijsstijging van koffie in Californië.
Alicia zei tegen mij dat hij weer in de afkickkliniek zit.
Ik denk dat de ouders verantwoordelijk zijn. Wist je dat ze een open relatie hebben?
Wat? Hoe weet je dat?
Wat voor relatie? - Eet je eten op.
Vertel me alles wat je weet.
Je hebt dat ding vermoord. - Niet waar. Ik rehabilteer hem.
Het heet rehabiliteren, maniak.
Ik heb twee enge woorden voor je: China en India. - Ik ben doodsbang.
Ik geef je een dollar als je dat opeet. - Een dollar?
Ik weet niet wat je in hem ziet, je bent veel slimmer dan hem.
Ratner is slim. - Echt niet.
Die stunt die hij uithaalde met de auto?
Is dat slim? - Zijn ouders zijn er overheen, waarom jij niet?
Waarom niet? - Daniel.
Ik denk alleen dat je met kinderen van je eigen leeftijd om moet gaan, meer niet.
Ik ben oud genoeg.
Ik heb mijn vader zijn haar.
Je vader heeft geen haar. - Iets om naar uit te kijken.
Daniel. - Sorry.
Daniel, kom op. Ik moet dit voorbereiden. We hebben dit nodig.
Ik verzamel al mijn moed en kijk voorzichtig om me heen...
in het midden van de kamer, voor mijn vader staat het zandmannetje.
Een fel licht schijnt op zijn gezicht. - Maanbasis aan Commandopost, over.
Over, Commandopost.
Waarom steelt 't Zandmannetje de ogen van mensen?
Zodat hij zijn kinderen op de maan kan voeden.
Waarom geeft hij ze niet iets anders?
Omdat onze ogen het lekkerste zijn.
Denk je dat ze de mijne willen?
Misschien. Maar die van jou zijn nog klein. Hij pakt waarschijnlijk eerst die van mij.
Aan de basis. Over en uit.
Deze deur moet vanavond op slot blijven.
Ik heb het niet aangeraakt. - Ik ook niet.
Welk dier eet alle sla op en laat de bacon liggen?
Een heel erg groot konijn. Met tegengestelde duimen.
Het was een gemuteerde hagedis. Zeker van Sam's hagedis zijn nakomelingen.
Luister niet naar je broer. Sinaasappelsap? - Ik moet gaan.
Wens me succes. - Succes.
Ik heb een tweede bezichtiging om 14.00 uur. - Dan ben ik wel terug.
Veel succes.
U bent bij Jacobson ontslagen?
Ja, meneer. Het project waar ik aan werkte kreeg financiële problemen.
Het hele ontwikkelingsteam werd ontslagen.
Maar ik wilde toch van baan veranderen.
Hoe ging het?
Het ging goed.
Echt? Wanneer hoor je wat? - Ik denk volgende week.
Dat is geweldig, ik ben trots op je.
Maanbasis voor Commandopost, over.
Genoeg enge verhalen, Sammy. Zeg welterusten tegen je broer.
Mam zegt dat ik welterusten moet zeggen.
Welterusten mam. - Welterusten Jesse.
Jij gaat nu slapen.
Welterusten mam. - Slaap lekker.
Sammy, je liet me schrikken.
Ik had een nachtmerrie. - Alles is nu goed.
Sammy, weet jij wie dit gedaan heeft?
Het Zandmannetje.
Het Zandmannetje, is dat één van je speeltjes?
Hij was in mijn droom.
En zei hij dat je dit moest doen? In je droom?
Hij heeft het zelf gedaan. Voordat hij naar mijn kamer kwam.
Er zijn geen tekenen van inbraak. Weet je zeker dat alles op slot zat?
Ja, we hebben het gecontroleerd.
En mist er nog iets anders dan het eten?
Nee, niets. - Goed, zoals ik het zie...
heb ik twee scenario's, degene die dit heeft gedaan...
had een sleutel of...
het was iemand die hier woont.
Dat denk ik niet. We lagen allemaal te slapen.
Ik heb een vergelijkbare zaak gehad. Mensen doen vreemde dingen in hun slaap.
Ik had een keer een melding gehad van een gezin die iedere ochtend in een rommelige keuken kwam...
en toen bleek hun tienerdochter een slaapeter te zijn.
Slaapeter? - Ja, in plaats van slaapwandelen...
gaan ze naar de keuken en eten. Het is echt heel bizar.
Agent, dit was geen kookrommel. Het was meer een wiskundige grap.
Ik weet niet of ik boos of onder de indruk moet zijn.
Misschien heb je wel hele slimme kinderen. Ik zie dat je een alarm hebt.
Ja, we hebben 't systeem. Maar hebben het niet laten verlopen. Bezuinigingen.
Ik adviseer om hem weer aan te zetten. Het is een goede investering.
Doe voorzichtig.
Drie slaapkamers, twee badkamers...
het moet wat opgeknapt worden maar dat is een kans om het helemaal naar je zin te maken.
Wacht totdat je de keuken ziet. - Dit is echt een koopje.
Ik moet dit opnemen. Waarom gaan jullie niet verder, ik kom zo.
Het is goed.
Heb je iets nodig? - Nee, het lukt me wel.
Haal diep adem.
Is het nu beter?
Het wordt makkelijker.
Mijn oudste zoon Jesse was altijd ziek toen hij klein was.
Het was alsof hij voor de hele wereld allergisch was.
Hoe heb je het uitgehouden?
Ik maakte me heel veel zorgen.
Ik bekeek het van dag tot dag en toen hij ouder werd werden zijn aanvallen steeds minder...
en nu is hij nooit verkouden.
Dat klinkt fijn.
Wat denk jij van dit huis?
Is het een goede koop?
Eigenlijk moet ik het aan je verkopen maar er zijn betere huizen.
Misschien moeten we de kabel tijdelijk opzeggen.
Misschien moeten we nog een week wachten. Totdat je iets over die sollicitatie hebt gehoord.
Ik denk niet dat ik aangenomen word.
Maar je zei dat het goed ging. - Dat was ook zo, maar er is veel concurrentie.
Het spijt me. - Heb je gelogen?
Kom op, Liz. - Dat heb je gedaan, niet?
Waarom zou je dat doen?
Ik wilde je geen slecht nieuws vertellen.
Dus je loog? - Dat heb ik niet gedaan.
Niet echt.
Je bent de laatste tijd erg gestrest. - Schuif dit niet op mij af.
Maanbasis voor Commandopost, over.
Over, Commandopost.
Ik krijg vijandige signalen hier binnen. Over.
Negeer ze, probeer te slapen.
Commandopost? - Ja, maanbasis?
Denk je dat papa weggaat? - Nee.
Waarom zeg je dat?
Waarom denk je dat?
Omdat Tau zijn ouders iedere avond ruzie hadden...
en toen ging zijn vader in een appartement bij het vliegveld wonen.
En nu ziet hij hem alleen in het weekend.
Maak je geen zorgen. Papa gaat nergens heen. Probeer te slapen.
Blijf bij je broer.
Hallo.
U spreekt met City One Protection. Wat is uw naam een wachtwoord?
U spreekt met Daniel Barret. Het wachtwoord is Lacy214.
Dank u wel, wordt er momenteel ingebroken?
Geen idee, we sliepen allemaal. En opeens ging het alarm af.
Ik sta nu bij het alarm. Er staat niet welke sensor afgegaan is.
Bent u er nog? - Ja, Mr Barret.
Wij denken dat het een vals alarm is omdat er een storing in uw systeem zit.
Wat voor storing? Welke sensor is afgegaan?
Allemaal. - Wat?
Het systeem zegt dat alle acht punten in het huis tegelijkertijd zijn afgegaan.
Ik begrijp het niet, hoe is dat mogelijk?
Wij weten ook niet wat er is gebeurd. Morgenochtend om 09.00 uur komt er iemand kijken.
Wij verontschuldigen ons voor het ongemak. - Dank u wel.
Ze zeggen dat het een vals alarm is. Dat er een storing in het systeem is.
Daniel, wat gebeurt er?
Heeft u hierover al met uw kinderen gesproken?
Ze zeiden allebei dat ze lagen te slapen.
En je weet zeker dat ze de waarheid vertellen?
Ik heb ook kinderen, ze doen dit soort dingen om aandacht te vragen en liegen er dan om...
dat gebeurt zo vaak. Dat zegt niets over jullie ouderschap.
Ik snap dat zoiets kan gebeuren. Maar daar lijkt het niet op.
Mijn vrouw voelt zich nu niet veilig in huis.
Ik weet dat het moeilijk is maar dat is geen reden om ruzie te maken...
want dat heeft weer effect op de kinderen.
Sorry, ik ben klaar.
Ik kon niets in het systeem vinden.
Waarom is het dan afgegaan? - Het kan van alles zijn, technisch...
maar ik denk niet dat er iemand in probeerde te breken.
Wil één van jullie ons iets vertellen?
Zoals wat?
We weten dat de dingen de laatste tijd hier een beetje vreemd in huis zijn.
En als dat gebeurt kan dat...
gevoelens naar ons toe creëren. - Gaat dit om de foto's?
Inderdaad. Hebben jullie ze gepakt?
We lagen te slapen. Hoe hadden we ze dan kunnen pakken?
Sam, heb je die droom weer gehad? Over het Zandmannetje?
Welke droom?
Heeft het Zandmannetje de foto's gepakt?
Je kan het ons wel vertellen.
Dat kan ik niet. - Wat is er aan de hand?
Wat bedoel je met je kan het niet?
Hij zei dat ik niets mocht zeggen.
Stop ermee, die foto's kunnen me nu niets schelen.
Daniel, gaan we hier nog over praten?
Nu wil je wel praten?
Wanneer wilde je mij over die dromen vertellen?
Ik dacht dat het niets voorstelde. Kinderen hebben nachtmerries.
Ja, maar ze voeren ze niet uit. - Blijkbaar had ik het mis.
Het is niet grappig. Vertel ze gewoon waar de foto's zijn.
Ik weet niet waar ze zijn. Ik kan ze niet pakken.
Het Zandmannetje is niet echt. Dat begrijp je toch wel?
Daniel, stop. Wat gaan we hieraan doen? - Geen idee. Wat wil jij doen?
Moet hij naar therapie? Hoe gaan we dat betalen?
Hij is onze zoon, geen kabelrekening.
Dat weet ik, Lace.
Karen zegt dat ze iemand weet die Shelley ook heeft geholpen.
Ze is niet duur. - Heb je gezegd dat we geldproblemen hebben?
Daniel, stop ermee.
Goed, we wachten een paar dagen.
Waarom blijf je daar krabbelen?
Het is niets, waarschijnlijk een muggenbeet.
Ga maar spelen.
Daar ben je.
Bobby, opstaan. Je mankeert niets. Pak de bal.
Karen zegt dat jullie op zoek zijn naar een therapeut voor Sammy?
Nee, het is niets.
Gaat alles thuis goed?
Hij heeft in zijn broek geplast.
Als je naar het toilet moest had je het kunnen zeggen.
Sammy, wat is er mis?
Sam, wat is er mis?
Het is al goed.
Sammy, stop.
Weet je zeker dat het nu goed met hem gaat?
Kom naar huis, ik ben hier.
Ze vlogen zo tegen het huis aan. Wel honderden. Ik kan het niet eens beschrijven.
Er staan hier wel een leger mensen. Jongens, niet aanraken.
Ze kunnen wel besmet zijn. - We keken alleen naar ze.
Maar raak ze gewoon niet aan.
Ja. - Dit is geweldig.
Dit is zeker het begin van een uitbraak.
Jullie worden in quarantaine gesteld.
Als ik dat word, jij ook.
We zullen autopsie op ze verrichten en kijken of ze ziek zijn.
We hebben geen meldingen van vogelgriep gekregen maar het kan iets nieuws zijn.
En als ze niet ziek zijn?
Dan kijken we naar de omgevingsoorzaken, hagelstormen of de bliksem.
4 Juli komt er ook aan, dus het kan ook vuurwerk geweest zijn. Ze zijn snel gedesoriënteerd.
Het zou fijn zijn als we antwoorden krijgen over wat dit veroorzaakt heeft.
Er gebeuren de laatste tijd vreemde dingen en het zou leuk zijn als dit het niet was.
We zullen ons best doen, Mr Barret.
We bellen u wel. - Dank u wel.
Sam? Papa zei dat je vandaag in het park bang werd.
Herinner jij je niet dat je vandaag schreeuwde in het park?
Wat herinner jij je wel?
Ik herinner mij dat ik met de andere kinderen ging spelen.
En toen was ik mezelf niet meer.
Sam, waarom ga je niet je tandenpoetsen en dan stop ik je zo in.
Ik kom er zo aan.
Goed, we bellen morgenochtend de therapeut. We moeten het op één of andere manier betalen.
Wat is er aan de hand? - Er was hier iemand...
Ik deed het licht aan en er stond iemand.
Wat zag je? - Ik deed het licht aan en...
Er was hier iemand.
Wat is er aan de hand?
Wat ben je aan het doen?
Het is goed.
Sam, word wakker.
Waarom zijn we buiten?
Ze weten niet hoe hij buiten is gekomen zonder het alarm af te laten gaan.
Ze sturen morgen weer iemand om naar het alarm te laten kijken.
Daniel, ik zag iemand in Sam zijn kamer.
Het raam zat op slot. En jij stond bij de deur, als iemand daar was...
waar is hij dan heengegaan?
Geen idee. Ik kan het niet verklaren.
Maar ik zag iemand over Sam zijn bed gebogen staan.
En toen ik het licht aandeed, waren ze allebei weg.
Je hebt Sammy niet in zijn kamer gezien. Dat kan niet, want hij is al buiten.
Dus jij denkt dat ik het mij heb ingebeeld?
Lacy, wat is dit? Waar hebben we het over?
Ik weet het niet. Ik zeg alleen maar, dat er iets aan de hand is...
Nu ben ik het, het is niet Sam.
Kijk, ik begrijp je, echt.
We hebben genoeg om ons druk over te maken, zonder gek te worden.
Dat zal niet helpen.
Beginnen maar.
Je mag je moeder niks vertellen over deze plek. - Waarom niet? Kom je dan in de problemen?
Beloof je het? - Wat zit er voor mij in?
Jij bent een stout meisje geweest.
Wat doe je? Stop ermee.
Wat mankeert jou? - Sorry, ik...
Heb jij weleens een meisje gekust?
Kom hier.
Tuit je lippen. Doe je ogen dicht.
Als iemand dit huis binnenkomt, zullen wij hem hierop zien.
Dit is toch niet een verdraaide manier om ons seksleven op te fleuren, hè?
Dat was niet het idee. Maar ik mag het wel zoals jij denkt.
Dit zal het oplossen, Lace.
Denk je dat hij nu naar ons kijkt? - Bedoel je papa?
Ja. - Waarschijnlijk wel.
Denk jij dat er iemand hier is? - Nee.
Waarom heeft papa dan die camera's opgehangen? - Om er zeker van te zijn.
Commandopost? - Ja, Maanbasis?
Ik ben bang. - Maak je geen zorgen, Sammy.
Ik laat jou niks overkomen.
Dat beloof ik.
Drie slaapkamers en twee badkamers.
Het moet worden opgeknapt, maar op die manier kan je het precies naar je eigen zin maken.
Wat vind je ervan, lieverd?
Het ziet eruit dat er veel aan moet gebeuren.
Ik moet zeggen, ik ken dit gebied nu al aardig goed...
en voor deze prijs zal je niet iets beters krijgen.
Hoe flexibel denk je dat de verkopers zijn wat betreft de huurtermijn?
Ze zijn heel erg gemotiveerd.
Ik bedoel ik kan u...
Gaat het met je?
Lacy?
Hallo? - Hoi, met mij.
Wat is er met jou gebeurd? Ik ben je al uren aan het bellen.
Ik kreeg een zeer verontrustend bericht van een klant dat jij een inzinking had...
en ik wilde al 112 gaan bellen.
Mijn God.
Ik weet dat je het moeilijk hebt, misschien moet je er even tussenuit.
Nee, Pete, dat kan ik niet doen. - Het zit zo, dit is geen vraag.
De klant is overgestapt naar Sunshine Realty.
Het spijt me, kiddo. Bel me als jij je weer beter voelt.
Pete, laat mij het uitleggen, alsjeblieft. - Mrs Barret?
Dit is Janice Rhodes van het Nationale wildlife Center.
Ik kreeg uw mans voicemail, dus probeerde ik u. - Het spijt me. Ja, gaat u verder.
Ik heb wat nieuwe informatie over het incident, maar ik ben bang dat het meer vragen oproept...
dan antwoorden. - Wat voor vragen?
De vogels hadden geen enkele ziekte, maar wat we wel ontdekt hebben is...
is dat de impactpunten op uw huis aantonen dat de vogels van drie kanten kwamen...
niet één, waar wij eerst vanuit gingen.
Ik begrijp het niet, wat houdt dat in?
Wat het inhoudt is, dat drie verschillende migraties...
vanuit drie verschillende richtingen naar jullie huis trokken...
alsof iets hun naar jullie huis lokte.
massale vogel sterfte
Officiële peiling ongebruikelijke massale vogelsterfte in verschillende staten.
Wereldwijd verschijnsel. De vogelsterfte volgt een lijn van...
Geomagnetische storingen.
Complottheorieën
Bent u bezocht?
Tekenen dat u bent uitgekozen. Is uw huis gemerkt?
Heb je nog iets gedaan na Jacobson? - Ik ben met een paar persoonlijk projecten bezig.
Maar ik geniet ook om vader te zijn. - Echt waar?
Ja, ik zou ook wel wat meer tijd met mijn gezin willen hebben.
Ja, het is geweldig.
Nog plannen voor de vierde? Mijn kinderen blijven zeuren om vuurwerk.
Nee, ik denk dat wij dichtbij huis blijven.
Luister, Daniel, ik ben echt blij dat je erbij bent gekomen...
en ik vind het te gek wat je met het BC-project hebt gedaan.
De andere partners zijn erg ondersteunend, dus ik zeg, we gaan ervoor.
Echt waar? - Echt waar.
Wat zeg je ervan? - Ja.
Het is van jou, oké? - Fantastisch.
Ik neem contact met je op. - Oké. Heel erg bedankt.
Hallo?
Hoi.
Ik heb nieuws. - Ik ook.
Ik heb hem, Lace. Ik heb de baan.
Meen je het? Daniel.
Ze willen dat ik de 15è begin.
Daniel, dat is geweldig.
Eens kijken of Karen en Michael op Sammy willen passen.
Jesse kan bij Ratner blijven. Laten we het goed vieren.
Het spijt me. Wat is jouw nieuws? - Niks. Laten we het vieren.
Daniel?
Waarom geef je mij geen antwoord?
Word wakker.
Daniel. Word wakker. Word wakker.
Wat doe ik in de keuken?
Ik vond je in de tuin. Herinner jij je niet dat je uit bed was gegaan?
Nee.
Dit is zo vreemd. - Het is meer dan vreemd.
Ik ben zover om jou mijn nieuws te vertellen.
Ik ben vandaag zes uur kwijtgeraakt.
Het laatste wat ik mij herinner is dat ik midden in een rondleiding zat.
De Clains hebben Pete verteld dat ik een soort inzinking had.
En ik werd wakker in bed en ik had dit.
Daniel, ik moet je iets laten zien.
Dus ik begon met de vogels. Het beste waar ik op kon komen...
is dat iets het geomagnetisme veld van de aarde verstoord...
en daardoor vliegen de vogels uit koers.
Sommige mensen zeggen dat het iets te maken heeft met de overheid...
dat zij een super technologisch wapen aan het testen zijn...
en andere mensen denken dat het iets anders is.
Iets wat niet van hier is.
Wat betekent dat, niet van hier?
Niet van deze planeet.
Lacy... - Ik weet dat dit moeilijk te geloven is.
Maar geloof mij maar... - Ik heb moeite om dat te geloven...
Aliens hier... Het is krankzinnig.
Toch?
Je weet dat dat de reden is waarom we niks op het internet opzoeken.
Stop. Laat mij uitpraten.
Er zijn mensen die hetzelfde hebben meegemaakt als wij...
in gebieden waar ook die andere vogelsterfte heeft plaatsgevonden.
Deze tekening is getekend door een 5- jarige jongen uit Chesapeake Bay in 2007...
kort voordat hij verdween. Verdween, Daniel.
Zijn familie zegt dat hij door aliens is meegenomen en dat zij al weken hun huis binnenkwamen.
Sam heeft dit gisteren getekend.
Misschien heeft Sam deze tekening online gezien en het nagetekend.
En misschien heeft hij 800 vogels ons huis laten rammen?
Ik heb iemand in de stad gevonden...
die beweert hier in een expert te zijn, we moeten met hem gaan praten.
Nee. - Ja.
Welke verklaring heb je nog meer?
Dat ik iets niet kan verklaren, houdt niet in dat aliens verantwoordelijk zijn.
En waarom moet er iets uitgelegd zijn voordat... - Wij zijn geen mensen die daar in geloven.
Misschien zijn die mensen niet de gestoorde. - Wie ben jij?
Waar is mijn vrouw? Waar is zij? - Doe dat niet.
Doe dat niet. Er gebeuren gekke dingen. - Stop.
Er is iets aan de hand, maar dit, dit is teveel.
Er moet een andere verklaring zijn.
Hé, doe je shirt uit, Sammy. Je kan niet met je kleding aan zwemmen.
Doe niet zo stom, Sammy, ik wil zwemmen.
Sammy, kom eens hier. Laat mij eens kijken.
Sammy, kom hier.
Het is in orde, ik kijk alleen even, oké? Doe je armen omhoog.
Sammy, wie heeft jou dit aangedaan?
Sammy, je moet mij vertellen wie jou dit heeft aangedaan.
Weet je, dat andere meisje Jennifer? - Ja.
Ik heb foto's op mijn GSM. - Echt waar?
En jij, heb jij iets gekregen? Ik zag je met Michelle.
Heb je haar gekust? - Ja.
Heb je aan haar tietjes gevoeld? - Zoiets, ja.
Dat is niks. Je moet beneden voelen. Dat doe ik met al mijn meisjes.
Stop daarmee, man. - Je kan maar beter rennen, bitch.
Ik schiet een gat in je kont.
Man neergeschoten.
Kom op, zo hard raakte ik je niet, mietje.
Jesse?
Hoe gaat het met hem? - Ik heb niks zichtbaars gezien bij Jesse...
wat een black-out of een beroerte kan veroorzaken. En op de MRI was niks te zien.
Dus ik geloof niet dat wij hier te maken hebben met een neurologisch probleem.
Wat denkt u dat het is?
Ik denk dat deze aanval veroorzaakt is door een emotioneel trauma.
Ik wil dat u heel goed naar mij luistert, Mr en Mrs Barrett.
Gedurende mijn onderzoek heb ik wat ongewone markeringen gevonden op zijn lichaam.
Wat voor markeringen? - Ze lijken op kleine geometrische tekens.
Vierkanten met een wirwar van cirkels.
Het verontrustende is, dat het blijkt dat 't is gebrandmerkt.
Mr en Mrs Barrett, het is mijn mening dat hij dit niet bij zichzelf heeft gedaan.
Jesse zegt dat hij niet weet hoe hij eraan is gekomen.
Heeft u enig idee hoe hij eraan is gekomen?
Nee.
Ik moet u verwittigen dat vanwege zijn leeftijd...
ik dit moet melden aan de kinderbescherming voor verder onderzoek.
Dit is een standaard procedure. Zij zullen u wat vragen stellen.
Heeft u begrepen wat ik u net heb verteld?
Ja.
Mr Barrett, het rapport zegt dat Jesse met zijn vriend in het bos aan het spelen was...
ten tijde van die black-out. - Ja, ene Kevin Ratner.
Hij is een paar jaar ouder dan Jesse.
Heeft u enige reden om aan te nemen dat u zoon en die jongen met iets geks bezig waren?
Pap, wat doe je? - Daniel, stop.
Daniel, stop. - Wat heb je met mijn zoon gedaan?
Wat heb je gedaan? - Daniel, stop.
Vraag je zoon wat hij heeft gedaan. - Jullie zijn niet goed wijs.
Laat het even afkoelen.
Jesse. - Laat me alleen.
Raak me niet aan.
Morgen krijgen we telefoon van de kinderbescherming.
Mijn beste vriendin behandelde mij net als een crimineel.
Karen zei, dat Sammy vertelde dat het Zandmannetje dat heeft gedaan.
Je realiseert je toch wel van wie zij denkt wie het Zandmannetje is, toch?
Nee. - Heb jij dit gedaan?
Heb jij onze zoons aangeraakt? - Jezus Christus.
Iemand doet onze kinderen pijn, maar jij bent zo koppig om het te geloven.
Ik luister niet langer naar jouw gelul. - Vertel dan wie het heeft gedaan. Vertel het mij.
Want het zit niet alleen in hun hoofd. - Ik weet het niet.
Als ik erachter kom, zal ik het afhandelen.
Ja, jij hebt altijd wat af te handelen, toch? Daniel, de held.
Ben je er? - Ik kan nu niet praten.
Wat is er bij het zwembad gebeurd?
Wat is er in het bos gebeurd? Rats verteld iedereen dat je vader gek werd.
Word wakker, Sammy. Sam, wakker worden.
Wat is er, papa?
Wat is er?
Herinner je je nog vlak nadat Jesse was geboren, hij zo ziek was?
De dokters wisten niet wat het was...
het enige wat ik kon doen was tot de volgende dag wachten om te kijken of hij in orde was.
Dat was de langste nacht uit mijn leven.
Ik voelde mij zo hulpeloos.
Ik wist niet of de volgende ochtend mijn kind kon kussen of begraven.
Het heeft mij de hele nacht gekost, maar uiteindelijk realiseerde ik mij iets...
dat mij toeliet de zon op te zien komen zonder angst.
Hoe het ook zou aflopen, wat ik ook zou moeten doen...
ik wist dat ik het zou kunnen doorstaan, want ik had jou.
Ik ben klaar om te geloven.
Meneer Pollard?
Ja.
Sorry, ik moest nog even naar de winkel. - Dat geeft niet.
Ik ben Lacy en dit is mijn man Daniel.
Aan de telefoon zei u dat u twee kinderen had.
Wij dachten dat het beter zou zijn als wij u eerst zouden ontmoeten.
Dank u.
Ga maar zitten in de kamer, ik zal thee zetten.
Natuurlijk heeft hij katten. - De katten zijn niet geïnteresseerd in ze.
Ik woonde voorheen in een buitenwijk, met een hond die 's nachts blafte als ze langskwamen.
Honden voelen ze aan.
Het hield me wakker 's nachts, dus...
dus verhuisde ik hierheen, naar een gebouw waar ze geen honden toelaten.
Het helpt mij 's nachts beter slapen.
Ik bestrijd ze niet meer.
Ze?
De greys. Dat is hoe ze heten. Ze...
Er zijn drie algemeen geaccepteerde vormen van aliens:
De greys, de insectoïden en de reptielen.
Maar wat mensen negen van de tien keer zien zijn de greys.
Sterker nog, ik betwijfel het bestaan van de andere twee vormen ten zeerste.
Zeker de reptielen.
Ik denk niet dat die waarnemingen geloofwaardig zijn.
Dat zou iedereen sceptisch maken.
Sorry, ik loop op de zaken vooruit.
Het eerste dat we moeten doen, is...
bepalen of jullie daadwerkelijk een ontmoeting hebben gehad.
Is het een test? - Het is een reeks vragen.
Het helpt mij om de mafkezen eruit te filteren.
Goed, dat doen we.
Hebben jullie heldere lichten gezien boven jullie buurt, die op een rare manier bewogen?
Hebben jullie last van zware hoofdpijnen of migraine?
Hebben jullie een pieptoon gehoord?
Dat schijnt alleen in je hoofd te zijn.
Hebben jullie last van onverklaarbare ziektes, of vreemde allergieën...
of neusbloedingen? - Ja.
Hebben jullie vreemd gedrag gezien bij dieren in de buurt?
Drie verschillende zwermen vogels vlogen laatst tegen ons huis op.
Dat komt wel in aanmerking als vreemd gedrag.
Hebben jullie black-outs gehad, of periodes die jullie je niet meer herinnerden?
En hebben jullie het gevoel gehad dat je geen controle meer had over je eigen lichaam?
Hoe weet u dit allemaal?
U bent niet de enige die dit heeft.
Anderen hebben ook ervaren wat u nu meemaakt. En worstelden ermee zoals u er ook mee worstelt.
Waarom zijn de greys, of wat ze ook zijn, zo geïnteresseerd in ons? Wat maakt ons zo speciaal?
Niks. Er is niks speciaals aan jullie.
Het spijt me. Jullie hoopten op een ander antwoord.
Maar dit gaat ons verstand te boven.
Wat voor antwoord zou een lab-rat begrijpen voor een wetenschapper in een witte jas...
die hem elektroden in zijn hersens steekt, en hem kanker geeft?
Er zijn voor jullie duizenden mensen geweest die zijn bezocht door de greys.
Ze komen uit alle lagen van de bevolking.
Het enige dat ze gemeen hebben, is dat hun leven daardoor een ware hel is geworden.
Mensen denken aan aliens als wezens die bij wijze van natuurramp onze planeet overnemen...
monumenten verwoesten, en onze natuurlijke bronnen stelen.
Maar zo werkt het niet.
De invasie is al geweest.
Niemand weet precies wanneer, maar...
ze zijn hier.
Ze zijn hier al lang.
De aanwezigheid van de greys is een onderdeel van het leven.
Net als de dood en belastingen.
Weet u wat ze willen?
Het lijkt erop dat ze ons bestuderen.
Ze experimenteren op ons. Eén ding dat we zeker weten is dat ze onze angst tegen ons gebruiken.
Het kan beginnen als een kinderachtig grapje, een troep in de keuken...
of dingen die missen in het huis...
maar voor je het weet zit je gevangen in een schrikbarende nachtmerrie.
Jullie hebben waarschijnlijk al implantaten. - Implantaten?
Dat is hoe ze je beheersen.
Je dingen laten doen, die je daarna niet meer weet. Je dingen laten zien die er niet zijn.
Moeten we even kijken? - Ja.
Laat eens kijken.
Ja, daar zit ze.
Deze heeft ook niet goed gepakt. De huid is erg geïrriteerd.
Het is gewoon een uitslag, of een beet. - Dat willen ze je laten denken.
Ze wissen, of verbergen wat ze doen.
Ze laten het implantaat eruit zien als iets heel normaals.
De meeste mensen weten niet eens dat ze er één hebben.
Maar kunnen we het verwijderen?
Nee, geloof me. Ik heb het geprobeerd.
Mijn God zeg.
Elke keer als ik denk dat ik hem heb, lijkt hij er wel dieper in te groeien.
We verhuizen. We gooien alles in de auto, en rijden weg.
Deze wezens hebben zeker miljoenen lichtjaren gereisd om hier te komen.
Denk je echt dat verhuizen naar de volgende stad, of inchecken in een hotel ze zal stoppen?
De gebeurtenissen die je ervaart, de verstoringen thuis en de black-outs die je hebt...
de tekenen op je lichaam...
ze zijn niet het begin van iets, Daniel. Ze zijn het einde.
Het is als een aftelling.
De greys zullen je gezin lange tijd in de gaten houden, voor ze zich onthullen.
Maar als ze dat doen, zijn ze klaar om iemand mee te nemen.
Waar heb je het over? - Dit is belangrijk.
Met welk gezinslid hebben de greys het eerst contact gelegd?
Mijn jongste zoon, Sam. - Dan loopt Sam het meeste gevaar.
De greys ontvoeren bijna altijd het gezinslid waar ze het eerst contact mee leggen.
Dus dat is het, we wachten gewoon tot ze onze zoon pakken?
Nee, je bestrijdt ze met alles dat je hebt.
Je enige hoop is dat jij het ze zo moeilijk maakt...
dat ze verdergaan naar iemand anders.
Wacht even. Werkt dat?
Dat heeft wel eens gewerkt in sommige gevallen.
Ik heb zelfs van gevallen gehoord, dat iemand uiteindelijk terugkeerde...
maar daar moet je niet op rekenen. Alles dat de greys doen...
is bedoelt om ons uit elkaar te drijven, om degene die ze hebben gekozen af te zonderen.
Je beste verdediging tegen ze, is als je gezin verbonden is.
Maar je moet snel handelen, er is niet veel tijd meer.
Bescherm je gezin, Mr Barrett.
We gaan naar de politie, we tonen ze de surveillance video.
Wat zeg je, dat we aliens in huis hebben die ons implantaten hebben gegeven die je niet kunt zien?
De politie denkt dat we gek zijn. Ik denk dat ook. - Maar het is de waarheid.
Realiseer jij je wel wat er gebeurt als we dat doen?
Ze zullen ons niet alleen niet geloven. Dan pakken ze Jesse en Sam van ons af.
Ze zullen zeggen dat we geen goede ouders zijn. Iedereen is al achterdochtig.
We moeten iets doen. Je hoorde wat hij zei, dit werkt maar één kant op.
Ik heb uw Ravetern 17 en uw Ruger 204...
dan is er nog de Winchester 24, met de handgrendel, als u een wat groter kaliber wilt.
Ik heb iets nodig wat flinke schade aanricht. Op korte afstand.
Wat zei u ook alweer waar u op jagen ging?
Wat is er aan de hand? Waarom krijgen we een hond, ik dacht dat papa allergisch was?
Pap kan wel medicijnen nemen, en honden zijn goed voor rondom het huis.
Het is voor bescherming zeker? - We hebben het er later wel over.
Ik wil er nu over praten. - Wat vind je van deze?
Opmerking: Agressief.
Hé, maatje. - Timmer je de ramen dicht?
Zo houden we het Zandmannetje buiten. - Waar is de hond?
Achter het huis met mam. - Hebben we een hond?
Ik kan wel wat hulp gebruiken. - Nee, dit is onzin.
Hé Jesse, kom op nou.
Jesse, stop. Laten we erover praten. - Waarover praten?
Hoe je mijn beste vriend in elkaar sloeg?
Iedereen denkt dat we freaks zijn, je hebt alles verpest.
Kom terug naar binnen, dan leg ik het uit.
Er valt niks uit te leggen, je kunt mij niet als een klein kind blijven behandelen.
Je kan tegen Sam liegen, maar niet tegen mij.
Ik heb gehoord dat jullie alle ramen dicht timmeren.
Wat proberen jullie buiten te houden? - Ik denk dat ik het weet, maar...
als ik het je zou vertellen, denk je vast dat ik gek ben, net als hij.
Ik ken je vader sinds mijn vierde, en hij is altijd vreemd geweest, maar...
ik denk niet dat hij gek is.
Als het Zandmannetje vanavond bij je langskomt om te praten, moet je niet naar hem luisteren...
of ook maar iets doen wat hij zegt, oké?
Ik beloof het. - Goed zo.
Wat als ik hem nu gewoon mijn ogen geef, dan laat hij ons met rust.
Nee, lieverd, dat kan niet. Het Zandmannetje is nooit tevreden.
Dus we moeten hem helemaal niks geven. Dat is de enige manier om hem weg te krijgen.
Er komt zeker iemand?
Vanavond?
Misschien. Ik weet het niet.
Maar we moeten voorbereid zijn. - Denk je dat het ons pijn kan doen?
Jouw moeder en ik gaan ervoor zorgen dat het niet gebeurt.
Waarom bel je niet gewoon de politie?
Die zouden het niet begrijpen. We moeten het zelf oplossen.
Wat er vanavond ook gebeurt, verlies je broer niet uit het oog, goed?
Doe ik niet.
Willen jullie naar het vuurwerk kijken? - Hoe? We zitten binnen opgesloten.
Je mag het op tv zien.
Sammy, weet jij je eerste, grote '4th of July' nog?
We bezochten tante Maureen en oom John in San Francisco.
Toen we werkten aan de boot? - Dat klopt, ome John's boot.
En weet je nog waar je vuurwerk op vond lijken? - IJsjes?
Dat klopt, ijsjes.
En jij, Jesse? Weet jij je eerste, grote '4th of July' nog?
We waren bij het oude huis.
En jij en mam maakte me wakker.
En jullie zetten mij op jullie schouders en droegen mij naar de top van Whites Hill.
En weet je nog wat je zei toen we daar aankwamen?
Ik zei dat ik naar huis wilde.
Ik droeg je daar helemaal heen om het vuurwerk te zien en het kon je niks schelen.
Lacy, neem de jongens mee naar boven. - Nee, we moeten samen blijven.
Nee, we moeten samen blijven. - Jesse, naar boven, schiet op.
Jesse, nu. - Ga allemaal naar Jesse's kamer.
Snel.
Doe onder geen beding deze deur open.
Mama. - Schat, ik ben hier gewoon buiten.
Laat ons met rust.
Kom op.
Achteruit.
Naar binnen.
Nee, Sammy.
Je hebt gelijk, ik heb alles verpest.
Kijk met ons mee, Jesse.
Ouders verdacht na verdwijning zoon.
Drie maanden later.
Ik weet dat ze ons niet geloven, Marty, maar jij bent onze advocaat...
je kan op zijn minst net doen alsof jij ons gelooft.
Wanneer moeten we weer naar de rechtbank?
Hé, ik heb wat meer speelgoed meegenomen.
Hebben jullie last van onverklaarbare ziektes, of vreemde allergieën...
of neusbloedingen?
Weet je nog dat Jesse net was geboren en dat hij zo ziek was, dat de dokter niet wist wat hij had?
Mijn oudste zoon, Jesse. Was ook de hele tijd ziek.
Alsof hij allergisch was voor de hele wereld.
Commandopost?
Sam.
Sammy.